Милостивый гугл вчера на запрос "jules bianchi girlfriend"
ЭТО НЕ ТО, ЧТО ВЫ ПОДУМАЛИ!!1 вчера выдал мне фотографии Сутиля, Баттона, Хюлькенберга, ди Ресты, Мичибаты и ещё кучи людей. А потом одно очаровательное и информативное интервью, ещё не начав читать которое я узнала, что Жюль и Степан Гутьеррес когда-то (в 2011 году) были напарниками.
Ну и, собственно, интервью, наш аналог футбольному Team Mate. Из особо запомнившегося:
Any weaknesses?Jules: It’s difficult to say you know… I don’t know.
Esteban: My experience probably.
Jules: Yes, probably.
Esteban: Sometimes,
Jules may be pushing a bit too much.
Если вы понимаете, о чём я Who is the wildest one on and off the track?Esteban: I have to say… No Jules, you have to say it yourself!
Jules: Do you mean I am the wildest?
(Both laugh)Jules: Okay, maybe me…
Esteban: I am the wildest off the track, but I cannot tell you why!
вот просто сразу the wildest! Тигры, мать вашу! Опасные дикие звери!
+ ещё много и ссылка
Who is the most successful with the ladies?
Jules: I think it’s me.
Esteban: Yes, I think it’s Jules… Anyway, we don’t know because I have a girlfriend and he doesn’t.
Jules: It’s been a tough year for me
Оооо, Жюля бросила девушка, tough year, бедняга. forever alone, иди к Полке
Are you superstitious?
Jules: Yes. I always use the same underwear during a meeting.
Esteban: Really?!
Jules: Yeah, it’s over there, you can see it. It’s the blue thing. But they don’t seem to be working that well this weekend. I should change them (Laughs)! I started doing that in Formula 3. It seemed to be working pretty well back them. This year, not so much!
Пожалуй, одни и те же голубые трусы - это не то, что я хотела знать о Жюле
Дальше будет соревнование "кто кого перескромничает"
Who will have the most beautiful wife in ten years time?
(After the longest pause ever…)
Jules:… Me?
(Both laugh)
Esteban: For me, whoever I marry will always be beautiful.
Who is the shyest?
Jules: Maybe me.
Esteban: Why?
Jules: When I meet people for the first time, I’m not comfortable.
Esteban: I’m a little bit, but not too bad.
Who has the most contacts in their phone?
Jules: I have more girls so… (Laughs)
Esteban: 296. We can compare the BBM?
Jules: I don’t know… BBM, I have 87
Esteban: 151. I win!
Хартбрейкер Бьянки! Бери пример со Стёпы, у него вот мало баб! а с Чеко вообще никто не хочет
Who has the best fashion sense?
Jules: It’s difficult to say.
Esteban: We don’t really see each other outside the track.
Jules: I have to wear Puma stuff all the time… (Pause) And they are really, really great stuffs I should add! (Laughs)
О, простите, политкорректный хартбрейкер!
Jules, if you were to invite Esteban for dinner, what would you cook?
Jules: Fajitas! You like then?
Esteban: Yes.
Jules: Then I would do that? I improved my cooking skills from last year (Laughs). I’d buy Old el paso and voila!
Esteban: I would cook you very difficult pasta (Laughs). Honestly when I go to a restaurant and I see snails I think about the French. So if you cook fajitas to me, I will cook snails for you.
Jules: No! I would not eat that!
Только что Стёпа говорил, что они почти не видятся вне трека, как они тут же собираются звать друг друга на ужин. Что-то не сходится в ваших показаниях, сеньорита Гутьеррес!
Who tells the most jokes?
(Esteban’s engineer Gaetan Jego enters the room)
Gaetan: I probably tell the lamest jokes. Jules makes a lot of practical jokes to our truckie.
Esteban: We cannot mention these jokes though.
Jules: It’s a secret!
Esteban: To be honest, they always to the jokes in French.
Секретные французские шуточки с инженером Стёпы. Если вы опять понимаете, о чём я
What word would you use to describe your teammate?
Esteban: Aggressive, but in a good way.
Jules: Calm. He looks calm.
Вообще до этого момента я думал, что это Стёпа может быть aggressive, а Жюль весь такой calm. А вон оно что, Геннадий, как всё повернулось-то!
Всё отсюда