Домашнее задание сегодня шутит и вгоняет меня в диссонанс. Сначала я решила есть и читать Лондона. Подавилась спустя ...

среда, 18 мая 2011

21:25

negu

Главное – жить для того, чтобы возвратиться. ©

Домашнее задание сегодня шутит и вгоняет меня в диссонанс.
Сначала я решила есть и читать Лондона. Подавилась спустя пару страниц от фразы:
— Помнишь, как мы встретились на Танане?.. Четыре года минет в ближайший ледоход…
Я долго не могла прочитать это правильно. Не знаю, может, это только я так вижу, но даже смирившись, что Лондон - грязный извращенец, я не могла понять, почему нет запятой после слова "года".
Пока меня не догнало, что грязный извращенец здесь я :lol:

дальше там, правда, говорится, что Мэйлмют Кид чувствовал смутную ревность к жене своего друга, которая встала между ними, но это к делу не относится :laugh:

Сейчас села делать английский, читать текст про игру слов и новые слова, связанные с мужчинами и видоизменнёные так, чтобы в них было man. В духе man-guage, который от language, но вроде как "язык мужчин".
И мало того, что там есть слово bromance, так я ведь уже несколько минут пялюсь в слово man-u и не могу переключиться с МЮ на "меню для мужчин" :lol:

И это я ещё только начала. Но может, шутки домашки всё-таки ограниченны? хD

апд. Это не конец, это уилшерозаговор :lol:

Дурацкие английские диалоги - разговор двух людей, для краткости их именуют А и соответственно В, имена не появляются до определённого момента. И тут внезапно!
A: But Lauren is different. She's very nice. ...we were spending a lot of time together.
B: Jack, have you fallen in love with her?
Я: НЕТ!
:lol: